AI 쇼티지 트래커

“[Chipmakers are sharing] equipment demand outlooks for two years or more — [we have] tremendous visibility [over the next eight quarters].”

[반도체 제조사들이] 2년 이상 기간의 장비 수요 전망을 공유하고 있으며, [우리는 향후 8개 분기에 대해] 엄청난 가시성을 확보하고 있습니다.

Gary Dickerson · CEO

“A lot of the industry investments got shut down in 2023 because of really poor pricing and really poor margins.”

2023년에 정말 형편없는 가격과 형편없는 마진 때문에 업계 투자 상당수가 중단됐습니다.

Sumit Sadana · CBO (최고사업책임자)

“This is the biggest priority our country is facing at the moment. We are taking historic action to push our country's electric markets and economy into the future.”

이것이 현재 우리나라가 직면한 가장 큰 우선순위입니다. 우리는 국가의 전력시장과 경제를 미래로 이끌기 위한 역사적인 조치를 취하고 있습니다.

Laura Swett · 위원장

“new projects are attractive as long as you're not supply limited”

신규 프로젝트는 공급에 제약만 받지 않는다면 매력적입니다.

Christophe Fouquet · CEO

“The United States is woefully behind in energy production. We just suffocated energy production for too long.”

미국은 에너지 생산에서 한참 뒤처져 있습니다. 우리는 너무 오랫동안 에너지 생산을 질식시켜 왔습니다.

Jensen Huang · 창업자 겸 CEO

“There's still a massively higher demand than there is supply.”

여전히 수요가 공급보다 압도적으로 많습니다.

Clay Magouyrk · 공동 CEO

“We are trying not to become the bottleneck. Supply is a little bit tight as customer demand has outstripped what we can supply.”

우리는 병목이 되지 않으려 노력하고 있습니다. 고객 수요가 우리가 공급할 수 있는 양을 넘어서면서 공급이 다소 빠듯합니다.

C.C. Wei · 회장 겸 CEO

“Bookings for AI semiconductors were over $30 billion against the $10.8 billion we shipped. Demand for XPUs and networking is simply insatiable.”

AI 반도체 수주가 우리가 출하한 108억 달러에 대해 300억 달러를 넘었습니다. XPU(맞춤형 AI 가속기)와 네트워킹 수요는 그야말로 만족을 모릅니다.

Hock Tan · 회장 겸 CEO

“Even if the costs of equipment, construction, land, water, and electricity all rise, we will procure whatever is necessary.”

장비·건설·토지·용수·전기 비용이 다 오르더라도, 필요한 것은 무엇이든 조달할 것입니다.

최태원 · SK그룹 회장

“Please Make More”

더 만들어 주세요.

Jensen Huang · 창업자 겸 CEO

“We're going up that kind of vertical wall of demand right now and there's just not enough tokens available.”

지금 우리는 수직벽 같은 수요를 타고 오르는 중이고, 토큰이 충분히 공급되지 않고 있다.

Sarah Friar · CFO

“Demand continues to exceed supply, with memory as the primary constraint.”

수요가 공급을 계속 초과하고 있으며, 메모리가 가장 큰 병목이다.

Jeff Clarke · 부회장 겸 COO

“We are seeing strong demand and exceptional bookings across our entire data center portfolio.”

우리는 데이터센터 포트폴리오 전반에 걸쳐 강한 수요와 이례적인 수주를 보고 있습니다.

Matthew Murphy · 회장 겸 CEO

“My sense is that we will be supply constrained throughout the entire life of Vera Rubin.”

제 느낌으로는, 우리는 베라 루빈의 전체 수명 주기 내내 공급 제약 상태일 것입니다.

Jensen Huang · 창업자 겸 CEO

“Fast forward to today, that number jumped 7x to over 3.2 quadrillion per month.”

오늘 기준으로 그 숫자는 7배 뛰어 월 3.2 quadrillion(경) 토큰을 넘어섰습니다.

Sundar Pichai · CEO

“We remain largely sold out of our 2026 capacity with prices increasing across the board from Ampere to Hopper to Blackwell.”

우리는 2026년 캐파를 대부분 솔드아웃한 상태이며, Ampere부터 Hopper, Blackwell까지 전반에 걸쳐 가격이 오르고 있습니다.

Nitin Agrawal · CFO

“Our demand is actually the best I've ever seen in my Arista tenure. The supply, however, is a slightly different and opposite tail. We are experiencing industry-wide shortages across the board, be it wafers, silicon chips, CPUs, optics and memory.”

수요는 제가 Arista에 재직한 이래 최고입니다. 그러나 공급은 정반대의 꼬리입니다. 웨이퍼·실리콘 칩·CPU·광학 부품·메모리에 이르기까지 전방위적인 업계 공급 부족을 겪고 있습니다.

Jayshree Ullal · CEO 겸 이사회 의장

“As we approach production, demand for MI450 series GPUs continues to strengthen, with lead customer forecasts now exceeding our initial plans and a growing number of new customers engaging on large-scale deployments, including additional multi-gigawatt opportunities.”

양산이 다가오면서 MI450 시리즈 GPU 수요는 계속 강해지고 있습니다. 선도 고객의 수요 전망은 이제 당사의 초기 계획을 넘어섰고, 추가 멀티 기가와트 규모 기회를 포함해 대규모 배치에 참여하는 신규 고객이 늘고 있습니다.

Lisa Su · 회장 겸 CEO

“Our demand fulfillment rate is now at a record low, and unlike previous years, customers who are concerned about supply shortages are actually bringing forward their demand for 2027.”

현재 우리의 수요 충족률은 역대 최저 수준이며, 예년과 달리 공급 부족을 우려한 고객들이 2027년 수요까지 앞당겨 확보하고 있습니다.

김재준 · 메모리사업부 글로벌세일즈·마케팅 부사장(EVP)

“We provide supply; they provide demand. We have visibility for many years, all the way to five years.”

우리는 공급을, 고객은 수요를 제공합니다. 최대 5년까지 수년간의 가시성을 확보하고 있습니다.

Luis Felipe Visoso · EVP 겸 CFO

“Our experience so far has been that we have continued to underestimate our compute needs even as we have been ramping capacity significantly.”

지금까지 우리의 경험은, 캐파(생산능력)를 상당히 빠르게 늘려 왔는데도 우리의 컴퓨팅 수요를 계속 과소평가해 왔다는 것입니다.

Susan Li · CFO

“The cost of components, particularly memory, has skyrocketed. We are in a stage where there is just not enough capacity for the amount of demand.”

부품 비용, 특히 메모리 가격이 폭등했다. 지금은 수요량에 비해 캐파(생산능력)가 절대적으로 부족한 국면이다.

Andy Jassy · CEO

“HBM demand required of the company over the next three years far exceeds our supply capacity.”

향후 3년간 회사에 요구되는 HBM 수요가 우리의 공급 능력을 훨씬 초과합니다.

김기태 · HBM 영업·마케팅 담당 부사장

“We expect to book 10 to 15 gigawatts of contracts in Q2 and to end 2026 with at least 110 gigawatts.”

우리는 2분기에 10~15기가와트 계약을 수주하고, 2026년 말까지 최소 110기가와트에 도달할 것으로 예상합니다.

Scott Strazik · CEO

“We don't leave any business on the table. We are working very hard to meet all our customers' demand.”

우리는 어떤 사업 기회도 테이블 위에 그냥 두지 않습니다. 모든 고객의 수요를 맞추기 위해 매우 열심히 일하고 있습니다.

C.C. Wei · 회장 겸 CEO

“We expect, in fact, that the supply will not meet the demand for the foreseeable future.”

사실 우리는 가까운 미래까지 공급이 수요를 따라가지 못할 것으로 예상합니다.

Christophe Fouquet · CEO

“We are now seeing NAND demand significantly in excess of our available supply for the foreseeable future.”

우리는 이제 가용 공급을 크게 웃도는 NAND 수요를, 그것도 당분간 계속될 수준으로 보고 있습니다.

Sanjay Mehrotra · CEO

“Leading-edge foundry/logic and DRAM capacity is essentially full and prices have increased.”

선단 파운드리·로직과 DRAM 캐파는 사실상 가득 찼고 가격이 올랐습니다.

Brice Hill · CFO

“Legacy infrastructure was not designed for the performance, speed and security needs of AI.”

레거시 인프라는 AI의 성능·속도·보안 요구에 맞게 설계되지 않았습니다.

Chuck Robbins · 회장 겸 CEO

“We experienced another step function increase in our data center bookings with a book-to-bill ratio that exceeded 4x.”

데이터센터 수주가 다시 한번 계단식으로 급증해, book-to-bill 비율이 4배를 넘었습니다.

James Anderson · CEO

“Given the strength of the market, we were unable to fulfill demand for our customers this quarter.”

시장 강세를 감안할 때, 이번 분기에는 고객 수요를 충족할 수 없었습니다.

Luis Felipe Visoso · EVP 겸 CFO

“We have completed agreements on price and volume for our entire calendar 2026 HBM supply, including Micron's industry-leading HBM4.”

우리는 2026 캘린더 연도 HBM 공급 전량에 대해, 마이크론의 업계 선도 HBM4를 포함해 가격과 물량 협상을 모두 완료했습니다.

Sanjay Mehrotra · CEO

“This robust growth was driven by AI semiconductor revenue of $6.5 billion, which was up 74% year on year.”

이 견조한 성장은 전년 대비 74% 늘어난 65억 달러의 AI 반도체 매출이 이끌었습니다.

Hock Tan · 회장 겸 CEO

“In the first quarter, demand for our NAND products continued to outpace our supply, a dynamic we expect to persist through the end of calendar year 2026 and beyond.”

1분기에 NAND 제품 수요가 공급을 계속 초과했으며, 이 흐름이 2026년 말을 넘어서도 지속될 것으로 예상합니다.

David Goeckeler · CEO

“Our data center growth in Q1 was constrained by the supply of indium phosphide lasers.”

1분기 데이터센터 성장은 인듐인(InP) 레이저 공급 부족에 발목이 잡혔습니다.

James Anderson · CEO

“Therefore, we now expect to be capacity constrained through at least the end of our fiscal year.”

따라서 우리는 적어도 회계연도 말까지 캐파 제약 상태일 것으로 예상합니다.

Amy Hood · CFO

“OCI consumption revenue was up 57% and demand continues to dramatically outstrip supply.”

OCI 소비 매출이 57% 증가했고, 수요가 공급을 압도적으로 계속 초과하고 있습니다.

Safra Catz · CEO

“In our fiscal fourth quarter, we estimate that overall demand exceeded supply, which we anticipate to continue through calendar year 2026.”

FY2025 4분기에 전반적인 수요가 공급을 초과한 것으로 추산되며, 이 상황이 2026년 내내 지속될 것으로 예상합니다.

David Goeckeler · CEO

“We have taken actions to reduce supply to match demand and commenced price increases this quarter.”

우리는 수요에 맞춰 공급을 줄이는 조치를 취했고, 이번 분기에 가격 인상을 시작했습니다.

David Goeckeler · CEO